Reflexiones sobre la Guía de la buena esposa de los 50.

Hace unos días, me contó mi hija que en la clase de historia habían leído el manual de la buena esposa del franquismo.

Resultado de imagen de manual de la buena esposa

Escuchándole hablar del debate que se sucedió en la clase, no pude evitar pensar en el efecto hoy, de aquel manual, de aquella época en la que creció mi madre. Y, pensé en las personas de mi entorno, que ponen banderas en sus balcones, o en sus coches. Pensé en muchas políticas de los partidos conservadores. Pensé en su estilo de vestirse, en su forma de expresarse, en su monólogo.

Me di cuenta de que andaba yo equivocada con mis gafas violetas, porque tanto estas mujeres de mi entorno, como las del mundo exterior, no son sumisas, diría más bien que muchas son… algo raspas.

Desde luego, no veo dulzura, o sensibilidad o naturalidad…

Entonces pensé que el manual era en realidad, llevar a la familia, la vida del soldado, del cuartel.

Un soldado respeta, obedece y no cuestiona la autoridad, la cadena de mando. Obedece y se hace obedecer, sin contemplaciones. Cumple con su responsabilidad, sin queja, se desconecta del corazón para no sentir compasión alguna al quitar vidas, tirar bombas, arrasar. Hace lo que tiene que hacer, con eficacia. No se queja, aguanta el dolor, las heridas, el hambre, el frío. No llora. Reprime sus sentimientos. No siente.

En fin, si traslado esto al manual…

La mujer no se ha de quejar. No ha de amargarle con sus problemas, porque son insignificantes. Siempre buena cara. Por tanto, sus necesidades o sus sentimientos, no existen. Siempre arreglada. La casa impecable. Si el marido quiere unión, obedece cualquier petición sexual que desee y con buena disposición. Silencio para no molestar. Los niños que estén callados, en orden, que no den problemas.

En fin, por un lado, desconexión absoluta con el corazón. Los sentimientos no son importantes. Solo es importante cumplir con las responsabilidades. Desconexión absoluta con el cuerpo. Tú no tienes dolor, cansancio, necesidades.

Y, así 40 años.

Y, la forma de pensar de la zona republicana… diezmada por el exilio, los muertos en las cunetas.

Se erradicó la conciencia crítica, en general, y en concreto, aquellas mujeres no obedientes, se mandaban según he leído estos meses al Patronato de la mujer.

Y, miro a estas mujeres de mi entorno, y del entorno público, y veo mujeres soldado, al estilo del manual, desconectadas del corazón, obedeciendo al patriarcado y cumpliendo la cadena de mando.

Y, pienso…que dicen que solo existe un 10% de jueces no conservadores. Y, pienso que muchas juezas, han crecido con madres patriarcales, o machistas, fieles al manual. Y, que han llevado el manual a la vida pública.

Y, en este contexto, en esta España tan diferente, a la España de la segunda república, en esta España que nace del manual de la buena esposa, de la filosofía de vida de la represión, de la alianza Iglesia – Estado, es la España propietaria del capital, de los tribunales, de las top del Ibex-35, de la vida política. Es la España de la corrupción, de la violencia de género, de los desahucios. Es la España de toda la historia, la de las élites, la que se nutre del capitalismo y del patriarcado.

Supongo que por eso, las mujeres que lloran, las que no obedecen los dictados del marido, las sensibles, las que protegen a los niños, las que ríen, las espirituales, las que tienen conciencia crítica, las que conectan con su corazón y con su cuerpo… son las malas esposas según el manual.

Y, en este contexto de país, de tribunales, de políticos…crece SAP alegremente. Pues, en realidad, se aplica a las madres que no cuadran con el manual.

Y, en este contexto, está tristemente, la sentencia contra la Manada. Y, tristemente, también, en este contexto han crecido estos hombres. En el contexto de tener derechos sobre las mujeres, y el contexto de que las mujeres no tienen derechos. La sentencia revela en todo su horror la España de hoy, que nació de la filosofía de vida que creó el manual.

Y, siento pena, una pena infinita por el daño que la filosofía social, económica y política que se encuentra detrás de estos 80 años de manual ha hecho a la sociedad española.

Soy ciudadana del mundo, de un mundo sin banderas, de seres humanos, hombres y mujeres, que han despertado de su estadio camello, que ya no quieren ser leones, que consumen su vida luchando contra los camellos, y que sin prisa pero sin pausa, caminan alegres hacia la luz, hacia la nueva Tierra.

Namaste.

 


Reflections on the Spanish Good Wife’s Guide of the 50s.

A few days ago, my daughter told me in history class they had read the good wife’s manual of Francoism.

 

Resultado de imagen de manual de la buena esposa

 

Listening to her talk about the debate that took place in class, I couldn’t help but think about the effect today, of that manual, of that time when my mother grew up. And, I thought of the people around me, who put flags on their balconies, or their cars. I thought about a lot of conservative party policies. I thought of their style of dressing, in the way they express themselves, in their monologue.

I realized that I was wrong with my violet glasses, because both these women around me, and those from the outside world, are not submissive; I would rather say that many are… somewhat grouch.

I don’t see in them sweetness, or sensitivity or naturalness…

Then I thought the manual was actually, taking to the family, the soldier’s life, the barracks.

A soldier respects, obeys and does not question the authority, the chain of command. He obeys and obeys, without contemplation. He fulfills his responsibility, without complaint, disconnects from the heart so as not to feel any compassion by taking lives, dropping bombs, ravaging. He does what he has to do, effectively. He doesn’t complain, he can take the pain, the wounds, the hunger, the cold. He doesn’t cry. He represses his feelings. He doesn’t feel.

So, if I transfer this to the manual…

The woman does not have to complain. She must not sour his husband´s life boring him with her problems, because they are insignificant. She must always wear a good face. Therefore, her needs or her feelings do not exist. She must always be groomed. The house must be spotless. If the husband wants sex, she must obey any sexual request he wishes and with good disposition. Stay silent so as not to disturb. Children must be quiet, in order, and don’t give trouble.

So on the one hand, absolute disconnection with the heart. Feelings aren’t important. It’s only important to fulfill responsibilities. On the other hand, an absolute disconnection with the body is required from you. You must feel no pain, tiredness, or have any needs.

And, like that, 40 years.

And, the way of thinking of the republican zone… decimate by exile, the dead in the gutter.

Critical conscience was eradicated, in general, and in particular, those non-obedient women, were sent as I read these months to the Patronato de la Mujer.

And, I look at these women around me, and in the public environment, and I see women soldiers, in the style of the manual, disconnected from the heart, obeying patriarchy and fulfilling the chain of command.

And, I think... it is held there is only 10% non-conservative judges. And, I think many judges have grown up with patriarchal mothers, or sexists, who are faithful to the manual. And, they’ve brought the manual into the public life.

And, in this context, in this Spain so different, to the Spain of the second republic, a Spain born from the manual of the good wife, from the philosophy of life of repression, of the Church-State alliance, is the Spain that owns the capital, the courts, the tops Ibex-35, political life. It is the Spain of corruption, of gender-based violence, of evictions. It is Spain of all history, that of the elites, that draws on capitalism and patriarchy.

I suppose that is why women who cry, those who do not obey the dictates of the husband, the sensitive ones, those who protect the children, those who laugh, the spiritual ones, the ones who have critical conscience, those who connect with their heart and with their bodies… are the bad wives according to the manual.

And, in this context of country, of courts, of politicians… PAS grows cheerfully. As, actually, it applies to mothers who don’t fit the manual.

And, in this context, there is sadly the judgment against the herd. And, sadly, too, in this context these men have grown up. In the context of having rights over women and in the context that women do not have rights. The sentence reveals in all its horror the Spain of today, which was born from the philosophy of life that created the manual.

And, I feel sad, an infinite sorrow for the damage  the social, economic and political philosophy behind these 80 years of manual has done to Spanish society.

I am a citizen of the world, of a world without flags, of human beings, men and women, who have awakened from their cammel stage who no longer want to be lions who consume their lives fighting camels, and who without haste but without pause, walk joyfully towards the Light, towards the new Earth.

Namaste.